Termini e Condizioni

 In questi Termini e Condizioni, “Jet Privato” significa qualsiasi entità del European Aviation Group, comprese Jet Privato SA, SAS Jet Privato France, Jet Privato UK Ltd e SIA Jet Privato Latvia.

 

1. Rete

Jet Privato mantiene uno o più siti web o pagine web e app mobili (la “Rete”) che formano un mercato di intermediazione di servizi di noleggio aereo per gli utenti dei servizi di noleggio aereo (i “Noleggiatori”). La Rete può aggregare preventivi per i servizi di noleggio aereo forniti da operatori aerei di terze parti (gli “Operatori”).

Questi Termini e Condizioni regolano l'accesso e l'uso della Rete. Tu, in qualità di Noleggiatore, accetti di utilizzare la Rete solo in conformità con questi Termini e Condizioni. Puoi accedere e utilizzare la Rete solo per effettuare richieste legittime di prenotazione, attraverso Jet Privato, dei servizi offerti dagli Operatori (le “Richieste”).

Jet Privato può modificare questi Termini e Condizioni in qualsiasi momento. Il tuo continuo utilizzo della Rete sarà regolato dai Termini e Condizioni in vigore al momento di tale utilizzo.

 

2. Ruolo di Jet Privato

Jet Privato è un broker di noleggio aereo e agisce solo come intermediario tra gli Operatori e i Noleggiatori. Jet Privato organizza il trasporto aereo noleggiando aerei dagli Operatori, agendo come agente, a nome e per conto dei Noleggiatori.

Jet Privato non opera, mantiene, possiede o noleggia aerei e non è un vettore contrattuale, effettivo, diretto o indiretto e non fornisce servizi di trasporto aereo.

Non esiste alcun contratto di trasporto o di noleggio tra Jet Privato e i Noleggiatori e/o i passeggeri. Jet Privato non è parte del contratto di trasporto o di noleggio tra gli Operatori e i Noleggiatori (rappresentati da Jet Privato) (i “Contratti di Trasporto”) e non avrà alcun obbligo o responsabilità in relazione ad essi (in particolare per qualsiasi infortunio, danno, morte, perdita, incidente o ritardo dovuto a qualsiasi azione o omissione degli Operatori o di altri terzi o verificatisi in relazione ai Contratti di Trasporto e/o ai voli (o qualsiasi servizio correlato), sia sostenuti dai Noleggiatori che dai passeggeri).

Questi Termini e Condizioni non sono un contratto per il trasporto aereo e non sarà stipulato alcun contratto di questo tipo tra te e Jet Privato.

Nella misura in cui le normative statunitensi 14 CFR Parte 295 si applicano ai servizi offerti da Jet Privato sulla Rete, Jet Privato informa i Noleggiatori che:

• (i) Jet Privato è un broker di noleggio aereo che agisce come agente di buona fede, a nome e per conto dei Noleggiatori;
• (ii) Jet Privato non è un vettore aereo statunitense diretto o un vettore aereo straniero diretto in controllo operativo degli aerei; e
• (iii) i servizi aerei pubblicizzati sulla Rete saranno forniti da vettori aerei statunitensi diretti adeguatamente autorizzati o da vettori aerei stranieri diretti.

 

3. Prenotazione dei Servizi

La prenotazione di qualsiasi servizio di noleggio aereo (e di qualsiasi servizio correlato) tramite Jet Privato sarà in ogni caso soggetta a, e regolata da, un Contratto di Intermediazione di Noleggio Aereo che dovrà essere stipulato tra te e Jet Privato (un “Contratto di Intermediazione di Noleggio Aereo”).

Niente nella Rete deve essere interpretato come un'offerta di contratto. Allo stesso modo, né una Richiesta né qualsiasi proposta inviata da Jet Privato a seguito di una Richiesta saranno considerate come un'offerta di contratto.

Jet Privato si riserva il diritto, a sua sola discrezione, di rifiutare di fornire i suoi servizi a qualsiasi persona o entità.

 

4. Uso della Rete

Dichiari e garantisci di avere un'età legale e una capacità sufficiente per stipulare contratti vincolanti legalmente, compresi questi Termini e Condizioni, qualsiasi Contratto di Intermediazione di Noleggio Aereo e qualsiasi Contratto di Trasporto (che può essere stipulato tra te, rappresentato da Jet Privato, e qualsiasi Operatore). Dichiari e garantisci che non ci sono restrizioni che si applichino a te che ti impedirebbero di stipulare o eseguire tali contratti.

Le tue Richieste non devono essere speculative, false o fraudolente. Non devi fare alcuna Richiesta o stipulare alcun contratto per conto di un Utente fittizio, con un nome falso, con una carta di credito non valida o utilizzando qualsiasi altra informazione fraudolenta. Tieni presente che gli Utenti fraudolenti saranno perseguiti e potrebbero affrontare responsabilità civili e penali, a seconda delle leggi applicabili.

Non devi utilizzare la Rete per inviare Richieste o stipulare alcun contratto, a nome e/o per conto di terzi, a meno che non sia legalmente autorizzato a farlo.

Accetti espressamente che l'uso della Rete avviene a tuo esclusivo rischio e spese.

 

5. Risoluzione dell'Uso

Il tuo accesso a tutta o parte della Rete può essere sospeso da Jet Privato in qualsiasi momento a sua sola discrezione, con o senza preavviso e con o senza motivo.

 

6. Proprietà delle Informazioni

Riconosci e accetti che tutti i materiali e le informazioni contenuti nella Rete, compresi dati, software, fotografie, immagini, video, grafica, suoni, citazioni, materiali scritti e altri materiali (i “Materiali”) sono di proprietà (inclusa la proprietà intellettuale) di Jet Privato o sono stati concessi in licenza a Jet Privato. Non puoi utilizzare, copiare, divulgare o appropriarti indebitamente di alcun Materiale senza il previo consenso scritto di Jet Privato. Tuttavia, è consentito stampare e copiare porzioni della Rete, compresi questi Termini e Condizioni, esclusivamente per utilizzare la Rete come risorsa di acquisto, in conformità con questi Termini e Condizioni.

 

7. Dichiarazione di Esclusione di Garanzie e Limitazione di Responsabilità

Qualsiasi informazione di qualsiasi tipo fornita o accessibile attraverso la Rete è fornita o accessibile solo a scopo informativo, senza alcuna garanzia di alcun tipo, né espressa né implicita. In particolare, non viene fornita alcuna garanzia riguardo a:

• (i) l'accuratezza, l'attualità, l'affidabilità, la correttezza, la completezza o la qualità di tali informazioni;
• (ii) la gestione e/o accettazione di qualsiasi Richiesta;
• (iii) la stipula di qualsiasi Contratto di Intermediazione di Noleggio Aereo tra Jet Privato e qualsiasi Noleggiatore;
• (iv) la stipula di qualsiasi Contratto di Trasporto tra qualsiasi Operatore e qualsiasi Noleggiatore;
• (v) la disponibilità dei servizi attraverso la Rete; e/o
• (vi) il fatto che la Rete sarà accessibile, funzionante e/o senza errori.

 

Per quanto consentito dalla legge applicabile, qualsiasi responsabilità di Jet Privato e dei suoi azionisti, partner, affiliate, funzionari, direttori, dipendenti, agenti, rappresentanti, servitori, ausiliari, successori e cessionari per qualsiasi infortunio, danno, morte, perdita, incidente o ritardo derivante da o in connessione con:

• (i) questi Termini e Condizioni;
• (ii) le sue attività e/o servizi ai sensi del presente documento;
• (iii) la Rete e qualsiasi informazione fornita in, o accessibile attraverso, la Rete;
• (iv) qualsiasi uso della Rete o qualsiasi problema in relazione ad essa;
• (v) qualsiasi gestione o non gestione di una Richiesta; e
• (vi) qualsiasi servizio ottenuto attraverso la Rete, è esclusa.

In ogni caso, qualsiasi responsabilità di Jet Privato e dei suoi azionisti, partner, affiliate, funzionari, direttori, dipendenti, agenti, rappresentanti, servitori, ausiliari, successori e cessionari per danni non materiali, consequenziali o indiretti e per perdita di ricavi o profitti è esclusa.

 

8. Indennizzo

Utilizzando la Rete, accetti di essere responsabile e dovrai indennizzare Jet Privato, i suoi azionisti, partner, affiliate, funzionari, direttori, dipendenti, agenti, rappresentanti, servitori, ausiliari, successori e cessionari, e qualsiasi altra persona (compresi gli Operatori e qualsiasi proprietario, locatario o finanziatore di qualsiasi aereo) (gli “Indennizzati”) contro qualsiasi danno diretto o indiretto (inclusi i diritti legali ragionevoli):

• (i) che può derivare da o in connessione con qualsiasi violazione da parte tua di questi Termini e Condizioni (inclusa qualsiasi dichiarazione o garanzia da parte tua contenuta nel presente documento), qualsiasi altro accordo o qualsiasi legge, regolamento, ordine, richiesta e requisiti di viaggio applicabili (comprese le normative in materia di immigrazione e doganali); o
• (ii) relativo alle tue azioni o omissioni per, a nome e/o per conto di terzi, inclusa la tua omissione di informare tali terzi riguardo a, o di farli conformare a, tutti i termini e condizioni applicabili ai servizi acquisiti tramite la Rete.

 

9. Dati Personali

I dati personali sono trattati da Jet Privato in conformità con l'Informativa sulla Privacy disponibile sulla Rete.

 

10. Varie

Questi Termini e Condizioni costituiscono l'intero accordo tra te e Jet Privato relativo all'uso della Rete e sostituiscono qualsiasi intesa o accordo precedente o contemporaneo (sia orale che scritto) riguardante l'oggetto.

Nessuna variazione di questi Termini e Condizioni da parte tua sarà efficace a meno che non sia concordata per iscritto da Jet Privato.

Quando il contesto lo consente, l'uso del singolare nel presente documento include il plurale e viceversa, e l'uso del pronome personale neutro o maschile include entrambi i generi maschile e femminile.

Salvo diversa disposizione nel presente documento, il termine “o” non è esclusivo e “includere”, “incluso” e “in particolare” non sono limitativi.

 

11. Legge Applicabile e Giurisdizione

Questi Termini e Condizioni saranno regolati e interpretati in conformità con le leggi della Svizzera, escludendo le sue disposizioni in materia di conflitto di leggi.

Qualsiasi controversia, controversia o reclamo derivante da, o in connessione con, questi Termini e Condizioni, inclusa la validità, invalidità, violazione o risoluzione degli stessi, sarà sottoposta alla giurisdizione esclusiva dei tribunali di Ginevra, Svizzera (con il diritto di appello al Tribunale Federale Svizzero), ai quali le parti accettano irrevocabilmente di essere sottoposte. Quanto sopra non impedirà a Jet Privato di citare in giudizio qualsiasi Noleggiatore davanti a qualsiasi altro tribunale competente.